ΠΡΩΤΗ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
Σάββατο 31.1.2026, 20:00

Η κωμική οπερέτα Candide του Λέοναρντ Μπέρνσταϊν, εμπνευσμένη από το σατιρικό αριστούργημα του Βολταίρου, αποτελεί μια αιχμηρή διαμαρτυρία απέναντι στο φανατισμό, τον πολιτικό εξτρεμισμό και τη χειραγώγηση της ανθρώπινης σκέψης. Μέσα από τις χωρίς τέλος περιπέτειες του αφελούς ήρωα, το έργο αποδομεί την ιδέα της αφελούς αισιοδοξίας σε έναν κόσμο βίας και αντιφάσεων.

Συνδυάζοντας το προσωπικό του ύφος με επιρροές από το μιούζικαλ του Μπρόντγουεϋ, την τζαζ, το τάνγκο και τη συμφωνική παράδοση, ο Μπέρνσταϊν δημιουργεί ένα εκρηκτικό και απολαυστικό μουσικό σύμπαν, από τη διάσημη εισαγωγή έως το συγκινητικό φινάλε Make Our Garden Grow. Ένα έργο ευφυές, τολμηρό και (κωμικο-)τραγικά επίκαιρο.

Μετάφραση – διασκευή – σκηνική προσαρμογή: Γιώργο

O Μπερνστάιν συνέθεσε την αριστουργηματική οπερέτα Καντίντ τη δεκαετία του 1950, ως μια οξεία διαμαρτυρία απέναντι στο Μακαρθισμό, τον πολιτικό εξτρεμισμό της εποχής και την ολοένα αυξανόμενη χειραγώγηση των μαζών. Δουλεύοντας το έργο παράλληλα με το West Side Story, ο συνθέτης εμπνέεται αυτή τη φορά από την άλλη όχθη του Ατλαντικού, τον Βολταίρο και το φανταστικό μυθιστόρημά του Ο Αγαθούλης ή η Αισιοδοξία (Candide, ou l’Optimisme, 1759): πρόκειται για μια ανελέητη σάτιρα του Γερμανού φιλόσοφου Γκότφρηντ Βίλχελμ φον Λάιμπνιτς και την πεποίθηση του τελευταίου ότι όλα όσα αδιανόητα συμβαίνουν σε αυτή τη γη αποτελούν μέρος ενός θεϊκού τέλειου σχεδίου. Ο Καντίντ περνά δια πυρός και σιδήρου μέσα από τραγελαφικές καταστάσεις, καταστροφές, ναυάγια, ακόμα και από την Ιερά Εξέταση, προτού αναθεωρήσει την απεριόριστη αισιοδοξία του. Άλλωστε, και η ίδια η παρτιτούρα θα περάσει τη δική της οδύσσεια, προτού φτάσει στην οριστική της μορφή το 1989, λίγο πριν το θάνατο του συνθέτη, αντικατοπτρίζοντας τις οριστικές επιλογές του δημιουργού ως προς τη μορφή και το περιεχόμενο του έργου.

Ο Μπερνστάιν συνδυάζει το προσωπικό του ύφος με επιρροές από το μιούζικαλ του Μπρόντγουεϋ, τον Ρίχαρντ Στράους, την τζαζ, το τάνγκο και τα σύγχρονα ιδιώματα του 20ού αιώνα σε ένα απολαυστικό μουσικό κοκτέιλ, από την περίφημη εισαγωγή μέχρι την εντυπωσιακή άρια-παρωδία της ηρωίδας Glitter and be Gay και την τελική κάθαρση με το μεγαλειώδες Make our Garden Grow. Πάνω απ’ όλα όμως, ο μεγάλος «Λέννυ» χρησιμοποιεί την τέχνη του για να θίξει με τόλμη ζητήματα που μας αφορούν όπως, ο πόλεμος, η θρησκευτική βία, η κατάχρηση εξουσίας, ο ρατσισμός, η διαφθορά. Ποιος μπορεί άραγε να ισχυριστεί ότι το έργο δεν παραμένει (κωμικο-)τραγικά επίκαιρο.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

Candide του Leonard Bernstein (τελική εκδοχή
του 1989. Δραματοποιημένη συναυλία, στα ελληνικά).

Οπερέτα σε δύο πράξεις βασισμένη στην ομώνυμη νουβέλα του Βολταίρου (1759)

Σε πρώτη πανελλήνια παρουσίαση

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

• ΤΥΠΟΣ Μουσική
• ΚΥΚΛΟΣ Καμεράτα Ορχήστρα των Φίλων της ΜουσικήςHighlights
• ΑΙΘΟΥΣΑ Αλεξάνδρα Τριάντη
• ΗΜΕΡΕΣ ΚΑΙ ΩΡΕΣ 31.1.2026 – 20:00
• ΔΙΑΡΚΕΙΑ 150′ περίπου με διάλειμμα
• ΤΙΜΕΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ €55, €46, €38, €30, €24, €15, €10 Εκπτωτικό
• ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΗΣ Μέγαρο Μουσικής Αθηνών

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ

• ΚΑΝΤΙΝΤ Κωμική οπερέτα σε δύο πράξεις
  Μουσική: Λέοναρντ Μπέρνσταϊν
  Λιμπρέτο: Χιου Γουίλερ, βασισμένο στο έργο του Βολταίρου
  Στίχοι: Ρίτσαρντ Γουίλμπουρ, με πρόσθετους στίχους των Στίβεν Σόντχαϊμ, Τζον Λα Τους, Λίλιαν Χέλμαν, Ντόροθι Πάρκερ και Λέοναρντ Μπέρνσταϊν
  Ενορχηστρώσεις: Λέοναρντ Μπέρνσταϊν και Χέρσι Κέι
  Μουσική συνέχεια και πρόσθετες ενορχηστρώσεις: Τζον Μαουτσέρι
  Αφήγηση για τη συναυλιακή εκδοχή: Λέοναρντ Μπέρνσταϊν και Τζον Γουέλς, διασκευασμένη από τη σάτιρα του Βολταίρου και το λιμπρέτο του Χιου Γουίλερ, σε επιμέλεια και συμπλήρωση του Έρικ Χάαγκενσεν
• ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ -ΔΙΑΣΚΕΥΗ- ΣΚΗΝΙΚΗ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ Γιώργος Πέτρου
• ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ Γιωργίνα Γερμανού
• ΦΩΤΙΣΜΟΙ Στέλλα Κάλτσου
• ΗΧΟΛΗΨΙΑ Βαγγέλης Κουλούρης
• ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ & ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗ Ναταλία Μποζίκα
• ΒΟΗΘOΣ ΕΝΔΥΜΑΤΟΛOΓΟΥ Μαρίζα Σουλιώτη
• ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Βασίλης Αλεβίζος
• ΒΟΗΘΟΣ ΜΑΕΣΤΡΟΥ Νίκος Λαάρης
• ΕΡΜΗΝΕΥΤΕΣ Γιάννης Καλύβας (Καντίντ)
  Δανάη Κοντόρα (Κυνεγκόντ)
  Χάρης Ανδριανός (Δρ Πάνγλωττος)
  Νάντια Κοντογεώργη (Γηραιά κυρία)
  Μυρσίνη Μαργαρίτη (Πακέτ)
  Γιώργος Ιατρού (Μαξιμίλιαν)
  Χρήστος Κεχρής (Κυβερνήτης / Καπετάνιος / Ιεροεξεταστής/ Βαντερντέντουρ / Ραγκότσκι)
• Χορωδία Δωματίου Αθηνών
• ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΧΟΡΩΔΙΑΣ Αγαθάγγελος Γεωργακάτος
• Καμεράτα Ορχήστρα Φίλων της Μουσικής
• ΜΟΥΣΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ Γιώργος Πέτρου