Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε η παρουσίαση του νέου βιβλίου της Τζένης Δάγλα με τίτλο «Η Γυάλα / The Fishbowl / Das Fischglas» καθώς και η ομότιτλη θεατρική παράσταση, στο Theaterforum Kreuzberg του Βερολίνου, την Πέμπτη 26 Ιουνίου 2025.
Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Θερμαϊκός, ενώ η παράσταση ανέβηκε σε σκηνοθεσία-ερμηνεία της Ζωής Ξανθοπούλου με ενεργή συμμετοχή της ίδιας της συγγραφέως.
Για το βιβλίο μίλησαν οι:
Martin Knapp, Νεοελληνιστής, μεταφραστής, συγγραφέας και τ. διευθυντής του Ελληνογερμανικού Επιμελητηρίου
Christina Fronista, Ηθοποιός, Μezzosoprano
Δρ. Μιχάλης Συμεωνίδης, Πρόεδρος Συλλόγου Ελλήνων Επιστημόνων Βερολίνου-Βραδεμβούργου
Συντονιστής: Βασίλης Παπαδόπουλος, Πρόεδρος Συλλόγου «Εξάντας Βερολίνου»
Παραγωγή: {Just/art}* project
Link βιβλίου: https://shorturl.at/rGCTT
Link παρουσίασης βιβλίου: Η ΓΥΑΛΑ ΤΗΣ ΤΖΕΝΗΣ ΔΑΓΛΑ ΣΤΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ | IANOS
Λίγα λόγια για το βιβλίο:
Πρόκειται για έναν θεατρικό μονόλογο. Το βιβλίο είναι γραμμένο σε 3 γλώσσες, ελληνικά, αγγλικά και γερμανικά. Τη μετάφραση για το αγγλικό κείμενο έκανε η Χριστίνα Μπάμπου-Παγκουρέλη / Christina Babou-Pagoureli, ενώ για το προλογικό κείμενο ο Δρ. Δημήτρης Θανασούλας / Dr. Dimitris Thanasoulas. Αντίστοιχα τη γερμανική μετάφραση έκανε συνολικά ο Τέο Βότσος / Theo Votsos. Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Θερμαϊκός.
Υπόθεση:
Στην Αθήνα της βαθιάς κρίσης, η Λούσυ, μια σύγχρονη ανεξάρτητη γυναίκα, συντροφιά με τη μικρή Λούσυ, το χρυσόψαρο στη γυάλα, αφηγείται τις ιστορίες της: ιστορίες για τον μικρό, καθημερινό πόνο που ζει καθένας μας, και τον μεγάλο πόνο, τον πόνο για την Ελλάδα, που «γιάτρεψε» όλους τους μικρούς…
Λίγα λόγια για τη συγγραφέα:
Η Τζένη Δάγλα γεννήθηκε στην Κέρκυρα. Αποφοίτησε με άριστα από την Νομική Σχολή Αθηνών. Εργάστηκε δύο χρόνια στον Antenna και μετά άσκησε τα νομικά σε ελεύθερο επάγγελμα. Παρακολούθησε σεμινάρια θεάτρου στη Δανία και Ιταλία με τον Eugenio Barba καθώς και στην Πολωνία, Αγγλία, Γερμανία και Ελλάδα με ηθοποιούς του Grotowski και διεθνείς και Έλληνες καλλιτέχνες.
Έχει γράψει έξη «θεατρικά σχόλια»: «Η Άγνωστη Χώρα» (θέατρο Αργώ 2012), «Time, please!» (Φεστιβάλ Αναλόγιο 2015), «Η Γυάλα» (θέατρο Φούρνος 2017-2018, Βερολίνο Ιούνιος 2025), «Καραγκιόζ» (Φεστιβάλ Αναλόγιο 2023), «Γουρούνα. Αθώος» (Φεστιβάλ Αναλόγιο 2020, Λονδίνο και Οξφόρδη 2024) και «Ο Παύλος Βρέλλης έφτιαξε ένα Μουσείο στα Ιωάννινα και κάπως προβληματίζεται».
Στην πεζογραφία εμφανίστηκε το 2020 με το πειραματικό «ΣΟΝΟΡΧ», καρπός δουλειάς μιας δεκαετίας (εκδόσεις Θερμαϊκός).
Έχει συμμετάσχει σε διεθνή συνέδρια σχετικά με το σύγχρονο θέατρο.
Μιλά αγγλικά, γερμανικά, ρωσικά, γαλλικά.
Πολίτης του κόσμου.
About the Author
