του Κωνσταντίνου Παυλικιάνη

Το «Erase/Rewind» περιλαμβάνεται στο τέταρτο στούντιο άλμπουμ των Cardigans, «Gran Turismo», που κυκλοφόρησε το 1998.

Πρόκειται για ένα εναλλακτικό pop/electronica τραγούδι, το οποίο έγραψαν ο Peter Svensson και η Nina Persson, αμφότεροι μέλη των Cardigans. Επιφανειακά πρόκειται για μία γυναίκα που αμφισβητεί τη ρομαντική της σχέση και δηλώνει ότι άλλαξε γνώμη καθώς κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν επιθυμεί να είναι εκείνος ο αγαπημένος της. Την ίδια περίοδο, το συγκρότημα αγωνιζόταν να αλλάξει την εικόνα των αστέρων της ανάλαφρης pop, που δημιουργήθηκε από την εντυπωσιακή επιτυχία τους «Lovefool» (1986).

Το τραγούδι ηχογραφήθηκε στα Tambourine Studios, στο Skurup της Σουηδίας, με παραγωγό τον Tore Johansson, και χαρακτηρίζεται από το βαρύ μπάσο και τα ψυχρά synths. Έπαιξαν οι: Nina Persson (φωνή), Peter Svensson (κιθάρα), Magnus Sveningsson (μπάσο), Lars-Olof Johansson (keyboards) και Bengt Lagerberg (drums).  

Το «Erase/Rewind» κυκλοφόρησε σε single στις 20 Ιανουαρίου 1999 και ήταν το δεύτερο single που βγήκε από το άλμπουμ «Gran Turismo» καθώς προηγήθηκε το «My Favourite Game».

Η εφημερίδα Birmingham Evening Mail έγραψε: «Το σουηδικό πενταμελές συγκρότημα κατεβάζει ελαφρώς τον ρυθμό γι’ αυτήν την ενθαρρυντική μπαλάντα που δεν είναι τόσο ελκυστική όσο το My Favourite Game -το οποίο πέρασε τρεις ολόκληρους μήνες στο Top 40 του Ηνωμένου Βασιλείου- αλλά θα πρέπει να επιβεβαιώσει ότι το συγκρότημα επέστρεψε επιτυχημένα». 

Το τραγούδι έφτασε στο No 7 του Ηνωμένου Βασιλείου. Επίσης έφτασε στο No 3 της Ισλανδίας, No 7 στην Ιταλία, No 9 στην Ουγγαρία, No 10 στην Ελλάδα, No 12 στη Σουηδία, No 14 στη Νορβηγία, No 16 στην Ιρλανδία, No 17 στη Δανία, No 36 στη Νέα Ζηλανδία, No 39 στην Ελβετία, No 60 στη Γαλλία, No 62 στην Ολλανδία και No 71 στη Γερμανία. 

Κυκλοφόρησε επίσης σε διάφορα remix: Cut La Roc Vocal Mix, From The Old School Mix, Naid Remix, Torti’s Breaks & Beats και Torti’s Edits From Hell.

Το επίσημο μουσικό βίντεο σκηνοθέτησε ο Σουηδός σκηνοθέτης Adam Berg και περιλαμβάνει αναφορές στις ταινίες επιστημονικής φαντασίας «Ο Πόλεμος Των Άστρων» (Star Wars, 1977) και «2001: Η Οδύσσεια Του Διαστήματος» (2001: A Space Odyssey, 1968). 

Υπάρχουν τουλάχιστον τρεις εκδόσεις του βίντεο. Στη μία εκδοχή, οι τοίχοι συγκλίνουν προς το συγκρότημα την ώρα που παίζει και, λίγο πριν συνθλίψει τα μέλη του, η κάμερα που δείχνει προς το μέρος τους σβήνει. Μια άλλη εκδοχή δείχνει τους τοίχους να σταματούν και μία πόρτα να ανοίγει μπροστά τους. Μια παραλλαγή αυτής της εκδοχής περιλαμβάνει σκηνές από την ταινία «Το Δέκατο Τρίτο Πάτωμα», όπου ακούγεται το τραγούδι. 

Ο τίτλος «Erase/Rewind» είναι κωδικοποιημένος στον τοίχο με κουκίδες σε braille και με τη λέξη «Ut» στα σουηδικά (που σημαίνει «έξω»), πάνω από την πόρτα. Στο τέλος του βίντεο, τα μέλη του συγκροτήματος αρχίζουν να καταστρέφουν τα μουσικά τους όργανα, αλλά στην πραγματικότητα κανένα όργανο δεν υπέστη ζημιά.

Magnus Sveningsson (μπασίστας): Όχι, δεν θα σπάζαμε ποτέ αληθινά όργανα, αυτό είναι ενάντια στη φιλοσοφία μας. Σίγουρα δεν θα έσπαζα τα μπάσα μου!

Τα γυρίσματα ήταν μια τρομερή εμπειρία για τον Sveningsson, ο οποίος βρισκόταν στα πρόθυρα συναισθηματικής κατάρρευσης. Κατέρρευσε μόλις λίγες ημέρες αργότερα. 

Magnus Sveningsson: Ήμουν εκτός λόγω κρίσεων πανικού και γενικής συναισθηματικής δυσφορίας και ασθένειας. 

Φοβόταν ότι θα έπρεπε να εγκαταλείψει το συγκρότημα, αλλά οι φίλοι του δεν τον άφησαν, αντίθετα στρατολόγησαν τον Lasse Ljungberg, μπασίστα του σουηδικού συγκροτήματος The Ark, για να τον αντικαταστήσει στην παγκόσμια περιοδεία Gran Turismo. 

Τον Νοέμβριο του 1999, οι Cardigans έπαιξαν το τραγούδι κατά τη διάρκεια των MTV Europe Music Awards. 

Το «Erase/Rewind» ακούγεται στις ταινίες «Δεν Με Φίλησαν Ποτέ» (Never Been Kissed, 1999, στην σκηνή που η Drew Barrymore χορεύει με τον Jeremy Jordan) και «Το Δέκατο Τρίτο Πάτωμα» (The Thirteenth Floor, 1999, στους τίτλους τέλους). Επίσης, συμπεριλήφθηκε στα video games Gran Turismo 2 και Rocksmith 2014.

Το Arctic Reviews το κατέταξε στο No 77 των 100 καλύτερων τραγουδιών της δεκαετίας του 1990 γράφοντας, μεταξύ άλλων, ότι το τραγούδι αυτό ήταν εντυπωσιακά πιο cool, διαφορετικό και κάπως πιο σκανδιναβικό από τις προηγούμενες δουλειές των Cardigans. 

Άλλες εκτελέσεις:

• Mc DJ (2006, ως sample στο τραγούδι «Untitled»).
• Sabrina Salerno (2008, χορευτική εκτέλεση στο άλμπουμ «Erase/Rewind Official Remix).
• Massa Confusa (2013, στο άλμπουμ «Covers»).
• Twinkle Twinkle Little Rock Star (2022, στο άλμπουμ «Lullaby Versions Of The Cardigans»).

Οι στίχοι:

Hey, what did you hear me say
You know the difference it makes
What did you hear me say

Yes, I said it’s fine before
But I don’t think so no more
I said it’s fine before

I’ve changed my mind
I take it back
Erase and rewind
‘Cause I’ve been changing my mind
I’ve changed my mind

So, where did you see me go
It’s not the right way, you know
Where did you see me go

No, it’s not that I don’t know
I just don`t want it to grow
It’s not that I don’t know

I’ve changed my mind
I take it back