Η ιστορία του “Don’t Wanna Lose You” της Gloria Estefan

του Κωνσταντίνου Παυλικιάνη

Το «Don’t Wanna Lose You» περιλαμβάνεται στον πρώτο σόλο δίσκο της Gloria Estefan, «Cuts Both Ways», που κυκλοφόρησε το 1989.

Πρόκειται για ένα pop τραγούδι που έγραψε η ίδια η Gloria Estefan. Την παραγωγή έκαναν οι Emilio Estefan Jr. (σύζυγος της Gloria Estefan), Jorge Casas και Clay Ostwald και τη μίξη ο Humberto Gatica. Ακουστική κιθάρα έπαιξε ο Jorge Casas και ηλεκτρική κιθάρα ο Michael Thompson. Φωνητικά έκανε ο Jon Sedaca. Μηχανικός ήχου ήταν ο Eric Schilling με βοηθούς τους Greg Laney και Mauricio Guerrero. Το τραγούδι έχει ρυθμό 82 bpm.

Αποτέλεσμα εικόνας για gloria estefan don't wanna lose you

Το «Don’t Wanna Lose You» κυκλοφόρησε σε single στις 21 Ιουνίου 1989 και ήταν το πρώτο που βγήκε από τον δίσκο «Cuts Both Ways». Επίσης, ήταν το πρώτο single που κυκλοφόρησε η Gloria Estefan μόνο με το δικό της όνομα μετά από πολλά χρόνια παρουσίας κάτω από το λάβαρο των Miami Sound Machine. Η μετατόπιση του επίκεντρου συνέβη επειδή η Estefan ήταν το μόνο μέλος της αρχικής σύνθεσης που έμεινε αφότου ο ηγέτης του συγκροτήματος και σύζυγός της Emilio αποτραβήχτηκε για να ασχοληθεί με τις παραγωγές.

Το περιοδικό Billboard έγραψε ότι το συναισθηματικό αργό κομμάτι «Don’t Wanna Lose You» προβάλει τα ευαίσθητα φωνητικά της τραγουδίστριας.

Στις 16 Σεπτεμβρίου 1989, το «Don’t Wanna Lose You» ανέβηκε στο Νο 1 των Η.Π.Α. για μία εβδομάδα, οπότε και αντικαταστάθηκε από το «Girl I’m Gonna Miss You» των Milli Vanilli. Ήταν η πρώτη σόλο Νο 1 επιτυχία της Gloria Estefan καθώς στην προηγούμενη Νο 1 επιτυχία της, το «Anything For You», συμμετείχαν και οι Miami Sound Machine. Το επόμενο Νο 1 της Gloria Estefan ήρθε το 1991 με το «Coming Out Of The Dark».

Το «Don’t Wanna Lose You» έφτασε επίσης στο Νο 6 των βρετανικών charts. Επιπλέον, έγινε Νο 1 στη Βραζιλία, Νο 2 στην Ιρλανδία, Νο 3 στην Ιαπωνία, Νο 5 στο Βέλγιο και Ολλανδία, Νο 10 στην Πολωνία, Νο 13 στη Σουηδία, Νο 18 στη Νέα Ζηλανδία, Νο 40 στην Αυστραλία και Γαλλία και Νο 41 στη Γερμανία.

Η Estefan ηχογράφησε μία ισπανική εκδοχή του τραγουδιού, με τίτλο «Si Voy A Perderte» (που στα ελληνικά μεταφράζεται ως «Αν Θα Σε Χάσω»), και μία πορτογαλική, με τίτλο «Se Tenho Que Perder» («Αν Πρέπει Να Σε Χάσω») που κυκλοφόρησε σε single στη Βραζιλία και ως bonus track στη διεθνή έκδοση του άλμπουμ «Into The Light» (1991). Η πορτογαλική εκδοχή ήταν λιγότερο επιτυχημένη στη Βραζιλία από το αγγλικό πρωτότυπο, το οποίο μάλιστα ήταν το τέταρτο πιο πολυπαιγμένο τραγούδι στο βραζιλιάνικο ραδιόφωνο το 1989.

Με το «Don’t Wanna Lose You» η Gloria Estefan κέρδισε μία υποψηφιότητα Grammy στην κατηγορία Best Female Pop Vocal Performance, αλλά έχασε από το «Nick Of Time» της Bonnie Raitt. Η ζωντανή ερμηνεία της στα βραβεία Grammy του 1990 συμπεριλήφθηκε στο άλμπουμ «Grammy’s Greatest Moments Volume I» (1994). Το τραγούδι ήταν επίσης υποψήφιο για American Music Award στην κατηγορία Favorite Pop/Rock Single αλλά έχασε από το «Girl I’m Gonna Miss You» των Milli Vanilli.

Το «Don’t Wanna Lose You» ακούστηκε στην τηλεοπτική σειρά «Glee» (2012, από την Amber Riley χρησιμοποιώντας και μερικούς στίχους από την ισπανική εκδοχή του τραγουδιού) ενώ περιλαμβάνεται και στο «The Best Karaoke Collection #11».

Το βιβλίο του Frank Hoffmann «Chronology Of American Popular Music, 1900-2000» (2016) και το βιβλίο της Lesley Jones «La Nostra Storia Segreta – Io Senza Te – Il Diario Dei Miei Errori» (2018), καθώς και το περιοδικό Billboard (11/10/2003), περιλαμβάνουν αναφορά στο τραγούδι. Το «Don’t Wanna Lose You» θεωρείται και ένα από τα κομμάτια που προσφέρονται ως άκουσμα σε γαμήλιες δεξιώσεις.

Άλλες εκτελέσεις:

Jake Concepcion (1990, στο άλμπουμ «Sex And Sound Of Pop, Vol. 2»).
Christopher Barker (1993, στο άλμπουμ «From My Heart»).
The Latin Rhythm Connection (2001, ως «Don’t Wanna Lose You Now» στο άλμπουμ «A Tribute To Gloria Estefan»).
Love Factory (2001, στο άλμπουμ «Love Hits – Los Exitos Romanticos De Los: 80’s»).
Jed Madela (Μάιος 2015, ως «Don’t Wanna Lose You Now» στο άλμπουμ «Iconic»).
Il Divo (Οκτώβριος 2015, στο άλμπουμ «Amor & Pasion»).

Οι στίχοι:

Sometimes it’s hard to make things clear
Or know when to face the truth
And I know that the moment is here
I’ll open my heart and show you inside
My love has no pride
I feel with you I’ve got nothing to hide
So open your eyes and see who I am
And not who you want for me to be
I am only myself, myself

I don’t wanna lose you now
We’re gonna get through somehow
I don’t wanna lose you now or ever
‘Cause baby, I’ve finally found
The courage to stand my ground
But if you want me
I’ll be around, Forever

We all make mistakes, We all lose our way
But we stood the test of time and I hope
That’s the way it will stay
It’s all up to you to tell me to go
‘Cause it won’t be me to walk away
When you’re all that I know
And I know that

(Chorus)